Déjà vu • Дежа вю

Budapest
RU Я мечтаю о том,
Чтоб, оставив свой дом,
Заблудились с тобой,
Попав в город чужой.


RU Тебе будет смешно ...
... На асфальт-полотно
Нанесу образ твой,
Освещённый звездой.
Budapest
RU ... И условимся в пять,
Опоздаешь опять ...
И без слов прощена:
Ты такая одна !


RU ... И заспорим с тобой ...
... Будет дождь проливной,
И в кафе убежим,
Там наш спор разрешим.
Budapest
RU ... Дождём умытый город засияет
И перестанет быть для нас чужим.
... Звезда нам улыбнётся, она знает,
Что мы домой вернуться поспешим ...
Budapest
RU Ты уводишь меня,
Обещаньем маня ...
– «Что тебя так смешит ?»
– «Лучше, где мы (?), скажи ...»


RU ... Вижу твой силуэт,
Позади – звёздный свет ...
– «Не пойму, что с мной ?»
– «Дежа вю, дорогой !»
EN On this page sounds the fragment of a song Le sais-tu ?
sung by Françoise Hardy (France)

RU На этой странице звучит фрагмент песни Le sais-tu ?
в исполнении Françoise Hardy (Франция)

©  Русский текст – Maksim Gaziev
©  Maksim Gaziev ○ 2002-2011